金碧辉煌的近义词汇编四篇

　　一、【近义词】富丽堂皇

内容导航

1、【短语造句】2、【基本解释】3、【英文翻译】4、【详细解释】

1、【短语造句】

　　1. 后来我们又在不少金碧辉煌的私人府邸中闲逛。

1. Later, we strolled in many magnificent private residences.

　　2. 这时的约柜已供在镶嵌着香柏木的石头神庙里的金碧辉煌的内殿。

2. At this time, the Ark of the Covenant was placed in the magnificent inner hall of the stone temple inlaid with cedar.

　　3. 弗朗西斯克拉弗林爵士也出席了，他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。

3. Sir Francis Clavering was also present, and he walked for a while in those magnificent rooms.

　　4. 爱情可使茅屋成为金碧辉煌的宫殿。

4. Love can make the thatch a resplendent palace.

　　5. 钟：是啊，真像一座金碧辉煌的宫殿。

5. Zhong: Yes, it really looks like a magnificent palace.

　　6. 刚建成的时候，它看起来真是金碧辉煌。

6. When it was first built, it looked magnificent.

　　7. 随后驱车前往金碧辉煌，人工奇观，世界闻名的赌城。

7. Then drive to the world famous gambling city of resplendence and artificial wonders.

　　8. 你心坎里金碧辉煌的宝藏

8. The resplendent treasure in your heart

　　9. 这座庙宇已恢复成古时候金碧辉煌的样子了。

9. The temple has been restored to its ancient glory.

　　10. 金碧辉煌-婚礼礼宴地点：饭店宴会厅

10. Splendor - Wedding Venue: Hotel Ballroom

2、【基本解释】

　　【解释】：碧：翠绿色。形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。

[Explanation]: Bi: emerald green. It describes the magnificent decoration of buildings.

　　【出自】：宋·罗大经《鹤林玉露》补遗：“众以为金碧荧煌，臣以为涂膏衅血。”

[From]: The addendum to the "Crane Forest Jade Dew" of the Song Dynasty Luoda Sutra: "People think it is golden and green, while officials think it is a challenge to use ointment."

　　【示例】：他便把门面装璜得～，把些光怪陆离的洋货，罗列在外。

[Example]: He then decorated the facade and listed some fancy foreign goods.

　　◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回

◎ The Seventy seventh Chapter of Wu Jianren's Twenty Years of Witnessing the Strange Situation

　　【语法】：主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义

[Grammar]: subject predicate; As predicate, object and attribute; Commendatory

3、【英文翻译】

　　1. splendid and magnificent

　　2. with glittering articles of gold and jade

　　3. golden age

4、【详细解释】

　　形容色彩异常华丽，光彩夺目。《西游记》第四回：“絳纱衣，星辰灿烂;芙蓉冠，金碧辉煌。”《红楼梦》第二六回：“﹝ 贾芸 ﹞连忙进入房内，抬头一看，只见金碧辉煌，文章闪烁。” 徐迟 《祁连山下》：“木建筑全部按 魏 、 隋 、 唐 、 宋 、 元 代旧制恢复，油漆得金碧辉煌。”

It describes that the color is extremely gorgeous and dazzling. The fourth chapter of Journey to the West: "Crimson gauze clothes make the stars bright; hibiscus crowns are resplendent." The second and sixth chapters of A Dream of Red Mansions: "[Jia Yun] hurriedly entered the room, looked up, and saw that the article was glittering." Xu Chi's "At the foot of Qilian Mountain": "All the wooden buildings were restored according to the old system of Wei, Sui, Tang, Song and Yuan Dynasties, and the paint was resplendent."