家喻户晓的近义词（汇编5篇）

内容导航

1、【英文翻译】2、【近义词】3、【基本解释】4、【短语造句】5、【详细解释】

1、【英文翻译】

　　1.make known to every family;be known to every household;be well-known to every household;be known by one and all ;

2、【近义词】

　　妇孺皆知、众所周知

All women and children know

3、【基本解释】

　　【解释】：喻：明白;晓：知道。家家户户都知道。形容人所共知。

[Explanation]: Yu: I understand; Xiao: Yes. Every family knows. It describes what everyone knows.

　　【出自】：《汉书·刘辅传》：“天下不可户晓。”宋·楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕(喻)户晓。”

[From]: The History of the Han Dynasty · Biography of Liu Fu: "The world cannot be known." Song · Louyao's "Pay Zheng Xi and Others to Be Exempted from Crime": "But suddenly has the intention of being exempted from crime, and you can't tell the family (analogy)."

　　【示例】：与其作不能行远不能普及之秦汉六朝，不如作～之《水浒》《西游》文字也。

[Example]: It is better to write "Water Margin" and "Journey to the West" than to write "Qin, Han and Six Dynasties" which cannot be popularized.

　　◎胡适《逼上梁山》

◎ Hu Shi's Climbing Liangshan Mountain

　　【语法】：联合式;作谓语、定语、宾语;形容广为流传

Syntax: union; As predicate, attribute and object; Described as widespread

4、【短语造句】

　　1. 打篮球是家喻户晓的运动。

1. Playing basketball is a well-known sport.

　　2. 无线电已使“广播”一词家喻户晓了。

2. Radio has made the word "broadcast" a household word.

　　3. 它的目标是使银行的名称能家喻户晓。

3. Its goal is to make the name of the bank a household name.

　　4. 富兰克林放风筝的故事已经家喻户晓。

4. The story of Franklin flying a kite has become a household name.

　　5. 到20世纪初，他已成为美国家喻户晓的社会名流。

5. By the beginning of the 20th century, he had become a household name in the United States.

　　6. 五十家公司中，有一些公司的名称是家喻户晓的，如哥伦比亚广播公司和威汀豪斯电气公司。

6. Among the fifty companies, some are household names, such as CBS and Wittinghouse Electric.

　　7. 多少古代的草莽英雄也曾经在这里显过身手，他们的事迹在英格兰歌谣中广泛流传，家喻户晓。

7. How many ancient heroes of the grass have shown their skills here, and their deeds are widely spread in English ballads, and they are widely known.

　　8. 这个眼看就要获得全胜，从此在全美洲家喻户晓的人物，如今却被全身反捆着，无可奈何地躺在地上，做了俘虏。

8. This figure, who was about to win a total victory and has been widely known throughout the Americas since then, is now tied up all over the body, lying helpless on the ground and being a prisoner.

　　9. 《哈姆雷特》在全世界几乎是家喻户晓。

9. Hamlet is almost a household name all over the world.

　　10. 我们将为您们宣传,做到家喻户晓! !

10. We will promote it for you and make it known to everyone!

5、【详细解释】

　　亦作“家諭户晓”。每家每户都明白;谓人人皆知。《论语·泰伯》“民可使由之，不可使知之” 朱熹 集注引 宋 程颐 曰：“圣人设教，非不欲人家喻而户晓也，然不能使之知，但能使之由之尔。” 宋 楼钥 《缴郑熙等免罪》：“以言求人，曾未闻有所褒表，而据有免罪之旨，不可以家諭户晓，必有轻议于下者。” 清 薛福成 《请豁除旧禁招徕华民疏》：“约章初立之时，未及广布明文，家喻户晓。” 毛泽东 《镇压反革命必须实行党的群众路线》：“利用电影、幻灯、戏曲、报纸、小册子和传单作宣传，做到家喻户晓，人人明白。”

It is also known as "household edict". Every family understands; It is said that everyone knows. In The Analects of Confucius · Taber, "people can use it, but not know it." Zhu Xi quoted Song Chengyi as saying in a collection of notes: "Sages set up teaching, but they don't want others to describe it and they know it, but they can use it." Song Louyao's "Remission of Zheng Xi and Others": "I have never heard of any commendation for asking people by words, but according to the intention of exemption, it is not allowed to be publicly known, and there must be some people who are less critical than others." Xue Fucheng of the Qing Dynasty, in "Please Eliminate the Old Ban to Solicit Chinese People", said: "When the treaty was first established, it was not widely distributed in plaintext, and it was widely known." Mao Zedong's "The Mass Line of the Party Must Be Implemented to Suppress Counterrevolutionaries": "Make use of films, slides, operas, newspapers, brochures and leaflets to make publicity known to everyone."