英语谚语带翻译优秀6篇

英语谚语与汉语谚语一样，都是群众生活经验与智慧的结晶，对于我们的生活有着启示作用。下面是语文迷小编收集整理的。关于生活的英语谚语，欢迎大家阅读参考！下面是虎知道的小编为您带来的6篇《英语谚语带翻译》，希望能对您的写作有一定的参考作用。

英语谚语带翻译 篇一

1、All that ends well is well.结果好，就一切都好。

2、Example is better than precept.身教胜于言教。

3、Living without an aim is like sailing without a compass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。

4、A faithful friend is hard to find.知音难觅。

5、A good book is a good friend.好书如挚友。

6、None but the brave deserves the fair.唯有英雄配美人。

7、Actions speak louder than words.百说不如一干。

8、A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。

9、A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

10、blood will have blood.血债血偿。

11、as a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

12、A great talker is a great liar.说大话者多谎言。

13、He that fears every bush must never go abirding.害怕丛林，就别去打鸟。

14、A burden of one’s choice is not felt.自己选的担子不嫌重。

15、a snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。

16、barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

17、A bold attempt is half success.勇敢的尝试是成功的一半。

18、Lack of knowledge is darker than night.没有知识比黑夜还要黑。

19、Faint heart never won fair lady.懦夫难赢美人心。

20、All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

21、a year's plan starts with spring.一年之计在于春。

22、The good seaman is known in bad weather.狂风暴雨，方显水手的本领。

23、better late than never.不怕慢，单怕站。

24、a still tongue makes a wise head.寡言者智。

25、be swift to hear, slow to speak.听宜敏捷，言宜缓行。

26、Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷径。

27、Little strokes fell great oaks.水滴石穿。

28、A constant guest is never welcome.常客令人厌。

29、A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。

30、One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。

31、He that fears death lives not.畏死不如不生。

32、A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。

33、A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。

34、The tongue is boneless but it breaks bones.舌无骨却能折断骨。

35、Two heads are better than one.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

36、a word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。

37、a rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。

38、A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。

39、better to ask the way than go astray.问路总比迷路好。

40、A good wife health is a man’s best wealth.妻贤身体好是男人最大的财富。

41、books and friends should be few but good.读书如交友，应求少而精。

42、a young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

43、Adversity leads to prosperity.穷则思变。

44、It’s never too late to mend.亡羊补牢，时犹未晚。

45、Put your foot down where you mean to stand.退却有限度，不能一味让步。

46、A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

47、One is mever too old to learn.活到老，学到老。

48、A friend is never known till a man have need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

49、Labour is often the father of pleasure.勤劳常为快乐之源。

50、The weakest goes to the wall.强胜弱败。

51、A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。

52、God is always on the side of the big battalions.天助强者。

53、Better late than never.迟做总比不做好；晚来总比不来好。

54、A bad thing never dies.遗臭万年。

55、blood is thicker than water.血浓于水。

56、Constant dropping wears the stone.滴水穿石。

57、When Greek meets Greek, then comes the tug of war.两强相遇，必有苦斗。

58、A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

59、A fool may give a wise man counsel.愚者千虑，必有一得。

60、A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。

61、A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。

62、A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

63、Truth never fears investigation.事实从来不怕调查。

64、a stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。

65、Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困难是最大的光荣。

66、Misfortunes never come alone/single.祸不单行。

67、A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好书，相伴一生。

68、between friends all is common.朋友之间不分彼此。

69、Let difficulties occur but not the loss of courage.纵使困难重重，也不丧失勇气。

70、Fortune favours the bold.勇者天佑。

71、If at first you don’t succeed, try, try, try again.如果开头失利，还须继续努力。

72、a single flower does not make a spring.一花独放不是春，百花齐放春满园。

73、A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。

74、birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。

75、Nothing stake, nothing draw.不押赌注，哪能赢钱。

76、a wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

77、A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

78、A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。

79、A bully is always a coward.只有懦夫才会恃强凛弱。

80、All things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。

81、A close mouth catches no flies.病从口入。

82、All things are difficult before they are easy.万事开头难。

83、You’re not free if you drag your chains after you.不斩断枷锁，就没有自由。

84、East or west, home is best.东好西好，还是家里最好。

85、A cat may look at a king.人人平等。

86、beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

87、A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

88、Great hopes make great man.伟大的。理想造就伟大的人。

89、Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用，生命就长了。

90、God helps those who help themselves.天助自助者。

91、A good beginning is half done.善始者善终。()

92、Life is short and time is fleeting.人生短暂，光阴易逝。

93、A good medicine tastes bitter.良药苦口。

94、Adversity is a good discipline.苦难是磨练人的好机会。

95、a sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。

96、Lazy folks take the most pains.懒汉多吃苦。

97、Rome is not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。

98、bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。

99、Misfortunes tell us what fortune is.不经灾祸不知福。

100、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。

101、A friend without faults will never be found.没有缺点的朋友是永远找不到的。

102、Danger itself the best remedy of danger.冒险是消除危险的最好方法。

英语谚语带翻译 篇二

Years bring wisdom.

【中文译文】：年长智也增。

You cannot clap with one hand.

【中文译文】：孤掌难鸣。

You cannot have two forenoons in the same day.

【中文译文】：一日之中不可能有两个上午。

You cannot flay the same ox twice.

【中文译文】：一头牛不能剥两次皮。

You cannot judge a tree by its bark.

【中文译文】：人不可貌相。

You cannot make a crab walk straight.

【中文译文】：江山易改，本性难移。

Yesterday will not be called again.

【中文译文】：光阴一去不复返。

You (or One) cannot make a silk purse out of a sows ear.

【中文译文】：粗瓷碗雕不出细花来。

You cannot sell the cow and sup the milk.

【中文译文】：你不可能出售乳牛，同时又要喝牛奶。

You can take a horse to the water but you cannot make him drink.

【中文译文】：马到河边不喝水，逼马低头亦枉然。(不要逼人做他不愿做的事)

英语谚语带翻译 篇三

He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。

He that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。

So said, so done. 说到做到。言出必行。

Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。

Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。

So the world wags. 这就是人生。

One can not be in two places at once. 一心不可二用。

No weal without woe. 福兮祸所伏， 祸兮福所倚。

Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。

Like knows like. 惺惺相惜。

It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。

Dreams are lies. 梦不足信。

Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。

A light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。

An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。

Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。

Deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细，行动要迅速。

One sin opens the door for another.

犯了一次罪恶就会犯另一次罪。

One mans meat is another mans poison. 萝卜青菜，各有所爱。

We never know the worth of water till the well is dry. 井干方知水珍贵

初中英语谚语大全带翻译 篇四

1.A fall into the pit，a gain in your wit 吃一堑，长一智。

2.Experience is the mother of wisdom 实践出真知。

3.All work and no play makes jack a dull boy 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。

4.Beauty without virtue is a rose without fragrance无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。

5.God helps those who help themselves 天助自助者，

资料共享平台

6.Easier said than done 说起来容易做起来难。

7.Where there is a will，there is a way 有志者事竟成。

8.One false step will make a great difference 失之毫厘，谬之千里。

9.Out of sight，out of mind 眼不见，心不念。

10.Facts speak plainer than words 事实胜于雄辩。

11.Call back white and white back 颠倒黑白。

12.First things first 凡事有轻重缓急。

hasty，less speed 欲速则不达。

14.Its never too old to learn 活到老，学到老。

15.All that glitters is not gold 闪光的未必都是金子。

16.A journey of a thousand miles begins with a single step千里之行始于足下。

17.Look before you leap 三思而后行。

18.Practice makes perfect 熟能生巧。

19.Ill news travels fast 坏事传千里。

20.An idle youth，a needy age 少壮不努力，老大徒伤悲。

21.Slow and steady wins the race 稳扎稳打无往而不胜。

was not built in a day 伟业非一日之功。

minds think alike 英雄所见略同。

24.well begun，half done 好的开始等于成功的一半。

25.It is hard to please all 众口难调。

26.As the tree，so the fruit 种瓜得瓜，种豆得豆。

live is to learn，to learn is to better live活着为了学习，学习为了更好的活着。

28.Where there is a will， there is a way 有志者事竟成。

is too difficult in the world if you set your mind into it 世上无难事，只怕有心人。

minds think alike英雄所见略同

31.Where there is a will, there is a way有志者事竟成

is % inspiration and % perspiration天才是%的灵感加上%的血汗

33.The early bird catches the worm笨鸟先飞

34.Every coin has two sides 每枚硬币都有两面；凡事皆有好坏。

35.A friend in need is a friend indeed 患难见真情。

36.live not to eat，but eat to live 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。

37.Action speaks louder than words 行动胜过语言。

38.East or west，home is the best 金窝银窝不如自家草窝。

39.Its not the gay coat that makes the gentleman 君子在德不在衣。

40.Beauty will buy no beef 漂亮不能当饭吃。

41.Like and like make good friends 趣味相投。

42.The older， the wiser 姜是老的辣。

43.Do as Romans do in Rome 入乡随俗。

44.Don‘t troubles trouble until trouble troubles you 不要自找麻烦。

pains，no gains 不劳无获

简单英语谚语及翻译 篇五

1、 It is the peculiarity of knowledge that those who really thirst for it always get it. 只要真正渴求知识，都能得到，这是知识的特点。

2、 It is too late to cast anchor when the ship is on the rock. 船触礁后在抛锚，为时已经太晚了。

3、 It is too late to come with the water when the house is burnt down. 马后炮。

4、 It is too late to lock the stable door when the steed is stolen. 贼出关门。

5、 It is wisdom sometimes to seem a fool. 大智若愚。

6、 It matters not how long we live but how. 问题不是活得多么长，而是活得怎么样。

7、 It never rains but it pours. 祸不单行。（不鸣则已，一鸣惊人。）

8、 It''s a good horse that never stumbles, A good wife that never grumbles. 良马不失蹄，贤妻不聒絮。

9、 It''s a poor heart that never rejoices. 不知人间有乐趣者最可怜。

10、 It''s a poor mouse that has only on hole. 鼠只有一洞，必先把命送。

11、 It''s earier to run down the hill than go up. 下山容易上山难。

12、 It''s easy to fall into a trap, but hard to get out again. 堕入陷阱易，脱离陷阱难。

13、 It''s hard sailing when there is no wind. 没有风难航行。

14、 It''s no sin to sell dear, but a sin to give ill measure. 高价卖不为过，短斤少两才有罪。

15、 It''s not the gay coat that makes the gentleman. 君子重德不重衣。

16、 It''s no use pumping a dry well. 徒劳无益。

17、 It takes all sorts to make a world. 万千事物，形成世界。

18、 It takes two to make a quarrel. 要有两个人才吵得起来。

19、 I was born anAmerican; I live an American; I shall die an American. 我生下来是美国人，活著是美国人，死时也是美国人。

20、 I wept when I was born,， and every day shows why. 我生下时啼哭，后来每天的生活说明了为什么。

英语谚语带翻译 篇六

天空灰布悬，大雨必连绵。

Gray cloth hanging, heavy rain will stretching.

天上拉海纤，下雨不过三。

Fine sky, rain no more than three.

四周天不亮，必定有风浪。

Around dawn, there must be some waves.

有雨天边亮，无雨顶上光。

Bright side there is rain, no rain on top of light.

日落胭脂红，无雨便是风。

Sunset carmine, no rain is wind.

日落黄澄澄，明日刮大风。

Sunset yellow, tomorrow the wind is strong.

日出太阳黄，午后风必狂。

Sunrise yellow, afternoon the wind must be mad.

星星水汪汪，下雨有希望。

Stars watery, it rains there is hope.

星星眨眨眼，出门要带伞。

These stars, go out to take an umbrella.

日月有风圈，无雨也风颠。

Sun and moon circle the wind, no rain nor wind Britain.

朝霞不出门，晚霞行千里。

Asaka not to go out, sunset line thousands of miles.

风大夜无露，阴天夜无霜。

Wind nights without dew, cloudy night frost.

大雾不过三，过三阴雨天。

Heavy fog, but three, three rainy days.

雾露在山腰，有雨今明朝。

Misty rain in the middle, this Ming Dynasty.

久晴大雾阴，久雨大雾晴。

Long sunny fog overcast, jiuyu fog clear.

雷声连成片，雨下沟河漫。

Even into film thunder, rain Gouhe man.

先雷后刮风，有雨也不凶。

Ray before wind, rain is not fierce.

雷公先唱歌，有雨也不多。

The first singing, rain is not much also.

闷雷拉磨声，雹子必定生。

Rrera grinding sound, hail will produce.

阴雨亮一亮，还要下一丈。

Rain shine, but also under a mile.

读书破万卷下笔如有神，以上就是虎知道为大家带来的6篇《英语谚语带翻译》，希望对您的写作有所帮助，更多范文样本、模板格式尽在虎知道。